1 00:01:55,000 --> 00:02:05,000 ondertitels door - e i f a n s c l u b - 2 00:02:18,890 --> 00:02:21,522 Nooit gedaan eerder in het water? 3 00:02:21,547 --> 00:02:22,954 Niet zo. 4 00:02:28,570 --> 00:02:30,160 Weet je zeker dat die er niet zijn? mensen thuis? 5 00:02:30,510 --> 00:02:33,860 Maak je hoofdje niet zo mooi bezorgd daarover. 6 00:02:39,810 --> 00:02:41,140 Zie ik er bezorgd uit? 7 00:02:43,930 --> 00:02:45,600 Je brengt jezelf in verlegenheid. 8 00:02:49,140 --> 00:02:50,800 Zoals geil. 9 00:02:52,590 --> 00:02:54,420 Alles voor jou, Montana. 10 00:03:25,510 --> 00:03:26,860 Montana! 11 00:03:27,980 --> 00:03:29,010 Pech! 12 00:03:31,620 --> 00:03:33,900 Linda! Ik denk van wel en papa ging weg. 13 00:03:34,450 --> 00:03:35,850 Wijziging van plannen! 14 00:03:36,000 --> 00:03:38,680 Je hebt geluk, papa je bent niet hier. 15 00:03:38,770 --> 00:03:41,890 Kun je het nu alsjeblieft aan een vriend vragen? uw kleintje om kleding te dragen? 16 00:03:42,110 --> 00:03:44,210 Daarna jij kom binnen! 17 00:03:45,620 --> 00:03:48,040 We maken maar een grapje, geen probleem. 18 00:03:48,620 --> 00:03:51,450 - Dit huis is geen borduurhuis! - Vooral nu? 19 00:03:52,930 --> 00:03:55,320 Nou, dat is goed als volgens uw wensen. 20 00:03:55,660 --> 00:03:57,570 Dit is mijn huis, ik beheer het. 21 00:03:57,570 --> 00:04:00,590 Jij bent niet mijn moeder en ik zal uw regels niet gehoorzamen. 22 00:04:00,590 --> 00:04:02,720 Als dat zo is, zoek het dan gewoon op nieuwe plek om te wonen! 23 00:04:03,440 --> 00:04:05,480 Jij bent degene die ernaar zoekt nieuwe plek om te wonen! 24 00:04:11,720 --> 00:04:12,670 Kom op! 25 00:04:12,990 --> 00:04:15,840 Laten we hier weggaan en ernaar zoeken een comfortabelere plek. 26 00:04:28,620 --> 00:04:29,630 Pech! 27 00:04:37,310 --> 00:04:39,840 Elke avond is klote! 28 00:06:20,690 --> 00:06:21,860 Waar kom je vandaan? 29 00:06:23,140 --> 00:06:25,320 Er was al eerder vertraging. 30 00:06:25,920 --> 00:06:27,360 Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 31 00:06:27,360 --> 00:06:29,380 Het is oké. Ik wacht inderdaad op je. 32 00:06:36,140 --> 00:06:37,100 Jef. 33 00:06:38,460 --> 00:06:42,690 Schat, ik ben al slaperig. Als het mogelijk is, ga ik meteen slapen. 34 00:07:13,300 --> 00:07:14,230 Goedemorgen. 35 00:07:14,580 --> 00:07:16,970 - Hallo lieverd. Ik heb koffie gezet. - Bedankt. 36 00:07:16,970 --> 00:07:18,000 Graag gedaan. 37 00:07:38,850 --> 00:07:39,920 Bedankt. 38 00:07:40,860 --> 00:07:41,940 Graag gedaan. 39 00:07:42,970 --> 00:07:46,263 Je kwam laat thuis, dus... geen kans om te praten. 40 00:07:46,288 --> 00:07:47,674 Ja, ik weet het. Pardon. 41 00:07:48,060 --> 00:07:49,860 Ik heb veel werk, 42 00:07:50,430 --> 00:07:52,580 Oh mijn God, zelfs ik ben te laat. 43 00:07:52,840 --> 00:07:55,262 Jeff, we praten niet meer deze paar weken. 44 00:07:55,287 --> 00:07:57,434 Je wilt meteen naar toe kantoor nu? 45 00:07:59,310 --> 00:08:01,948 Het lijkt erop dat ik kan wachten nog een paar dagen. 46 00:08:01,973 --> 00:08:03,964 Er is geen verschil meer nu weer. 47 00:08:04,660 --> 00:08:05,940 Dank je wel schat. 48 00:08:08,540 --> 00:08:11,400 - Goedemorgen, Linda. - Goedemorgen, Jos. 49 00:08:11,610 --> 00:08:15,050 - Is er vandaag een lezing? - Het lijkt erop dat dat zo is. 50 00:08:15,440 --> 00:08:18,050 Het lijkt erop? Je weet hoeveel welke cursussen volg je? 51 00:08:18,170 --> 00:08:21,630 Nee. Wat betekent dat ik dat niet doe wil daarover praten. 52 00:08:21,630 --> 00:08:23,141 Waarom? Problemen op de campus? 53 00:08:23,166 --> 00:08:25,880 Ik kan je helpen, dat deed ik vroeger ook studeerde rechten in Brimfield. 54 00:08:25,880 --> 00:08:27,930 Meneer, ik wil uw hulp niet. 55 00:08:28,450 --> 00:08:30,140 Ik wil geen advocaat worden. 56 00:08:30,450 --> 00:08:33,860 Wij zijn het tenminste eens als je het gaat proberen. 57 00:08:33,860 --> 00:08:36,320 Nee, je bent het ermee eens als we het gaan proberen. 58 00:08:36,350 --> 00:08:38,260 De rechtenstudie produceert geld, weet je nog? 59 00:08:38,260 --> 00:08:40,260 Wat is dat voor keuze? 60 00:08:40,260 --> 00:08:41,900 Ik moet gaan. 61 00:08:45,040 --> 00:08:48,710 Waarom ben je streng tegen Josh? maar in Montana is het andersom? 62 00:08:48,730 --> 00:08:52,320 Omdat Josh dit nodig heeft. Dat zou hij moeten doen dankbaar voor deze kans. 63 00:08:52,340 --> 00:08:54,320 Dus je forceert het rechten gaan studeren? 64 00:08:55,300 --> 00:08:56,230 Linda, 65 00:08:56,900 --> 00:09:00,770 alsjeblieft, niet vanmorgen. Ik had vanochtend veel problemen. 66 00:09:01,310 --> 00:09:02,630 Ik ga eerst. 67 00:09:04,890 --> 00:09:07,030 Jef! Pech! 68 00:09:19,390 --> 00:09:21,230 Was het leuk gisteravond? 69 00:09:21,640 --> 00:09:25,090 Ja, niet slecht, totdat Linda kwam tussenbeide. 70 00:09:26,140 --> 00:09:27,200 Wat? 71 00:09:27,340 --> 00:09:30,200 Ik kan inderdaad ontsnappen vanuit een staat van spanning. 72 00:09:30,650 --> 00:09:32,560 Waarom altijd verwijt Linda? 73 00:09:32,730 --> 00:09:36,430 - En dan? - Het is oké. Je bent gewoon vervelend. 74 00:09:40,560 --> 00:09:43,010 Omdat Linda het verdient. Dat is de reden. 75 00:09:45,150 --> 00:09:46,180 Verliezer! 76 00:10:32,710 --> 00:10:33,740 Ik houd van je. 77 00:10:35,240 --> 00:10:37,770 Je hebt van mij een man gemaakt gelukkigste ter wereld 78 00:12:00,700 --> 00:12:01,720 Hallo, Linda. 79 00:12:03,680 --> 00:12:05,290 Pardon, ken ik jou? 80 00:12:05,680 --> 00:12:08,640 Ik ben Elke. Elke Taylor, Kelly's zus. 81 00:12:09,790 --> 00:12:12,960 Oh mijn God, Elke. Dat is het lang niet gezien. 82 00:12:13,510 --> 00:12:16,540 Je bent nog steeds 15 jaar oud toen we elkaar voor het laatst ontmoetten. 83 00:12:17,130 --> 00:12:18,730 Je bent volwassen! 84 00:12:20,000 --> 00:12:23,457 Kelly, vertel me waar je woont. Ik ben op reis. 85 00:12:23,482 --> 00:12:25,744 Dus ik kwam langs om hallo te zeggen. O! 86 00:12:26,360 --> 00:12:27,400 O! 87 00:12:28,730 --> 00:12:29,730 Kom binnen! 88 00:12:41,970 --> 00:12:44,860 - Soms leven iemands doelen veranderen. 89 00:12:44,885 --> 00:12:46,204 Kelly mist je. 90 00:12:47,100 --> 00:12:48,280 Ik mis hem ook. 91 00:12:48,840 --> 00:12:50,560 Het is een spannende tijd. 92 00:12:52,080 --> 00:12:53,150 Linda. 93 00:12:54,240 --> 00:12:56,380 Ik weet dat we elkaar al een hele tijd niet meer hebben gezien. 94 00:12:56,920 --> 00:12:58,630 En jij bent de vriendin van mijn zus. 95 00:12:59,250 --> 00:13:03,050 En je zou kunnen denken dat ik dat ben gewoon een tienermeisje. 96 00:13:03,130 --> 00:13:07,050 - Onzin. Wees niet dom. - Eerlijk gezegd ben ik blut. 97 00:13:07,300 --> 00:13:09,050 Ik ben beroofd in Vegas. 98 00:13:09,440 --> 00:13:12,210 Angstaanjagend. Gelukkig raakte je niet gewond. 99 00:13:12,540 --> 00:13:13,750 Ik heb geluk. 100 00:13:15,380 --> 00:13:18,320 Kelly zei: als je hulp nodig hebt, Ik kan op je vertrouwen. 101 00:13:18,370 --> 00:13:20,540 Natuurlijk. Hoeveel heb je nodig? 102 00:13:20,680 --> 00:13:24,580 Eigenlijk heb ik gewoon een plek nodig Blijf, totdat ik klaar ben om terug te gaan. 103 00:13:26,210 --> 00:13:29,110 Het lijkt erop dat er ruimte is leeg in het gastenverblijf. 104 00:13:29,110 --> 00:13:31,200 Is het waar? Dat is goed. 105 00:13:31,950 --> 00:13:34,263 Bedankt. Ik beloof het zal je niet lastig vallen. 106 00:13:34,288 --> 00:13:35,954 Ik weet zeker dat het goed is. 107 00:13:43,060 --> 00:13:44,140 Kom binnen! 108 00:13:45,730 --> 00:13:46,740 Hier! Ik zal helpen. 109 00:13:48,530 --> 00:13:51,730 - Linda, deze plek is geweldig. - Bedankt. 110 00:13:51,730 --> 00:13:56,990 Ik dacht niet dat er gasten zouden zijn, dus... Ik heb nog geen handdoek meegenomen. Ik breng het later. 111 00:13:56,990 --> 00:13:58,010 Oké. 112 00:13:59,580 --> 00:14:03,580 Later kun je mijn familie ontmoeten, dat wil zeggen als ze willen verschijnen. 113 00:14:03,810 --> 00:14:06,978 Mijn man, Jeff, is er één advocaat, dus zelden thuis. 114 00:14:07,003 --> 00:14:09,164 Hij heeft twee kinderen, één man één vrouw. 115 00:14:09,990 --> 00:14:13,910 Josh is een brave jongen, twintig jaar oud, hij is gematigd zich voorbereiden op de rechtenstudie aan de UCLA. 116 00:14:14,210 --> 00:14:18,030 Hij heeft een week voor de kerstvakantie examen, dus misschien zul je hem zelden zien. 117 00:14:18,830 --> 00:14:21,550 Dan Montana. Hij is 18 jaar oud. 118 00:14:22,810 --> 00:14:27,270 Hij gedraagt ​​zich als een klassieke tiener. Denken dat de stiefmoeder wreed is. 119 00:14:28,760 --> 00:14:31,472 Hij zou naar de universiteit moeten gaan in de herfst, maar 120 00:14:31,497 --> 00:14:34,034 hij besloot een pauze te nemen voor één jaar. 121 00:14:34,080 --> 00:14:38,010 - Hij zei: "Een manier vinden". - Vroeger was ik ook zo. 122 00:14:38,490 --> 00:14:40,360 Lijkt op jouw familie leuk. 123 00:14:40,910 --> 00:14:44,400 Ja, dat is zo. Kom gewoon naar huis Vooral later tijdens het diner. 124 00:14:45,150 --> 00:14:47,970 Ik wil gewoon opruimen en rusten. Is het oké? 125 00:14:47,970 --> 00:14:50,740 Geen probleem, ik begrijp het wat moet je doen. 126 00:14:51,840 --> 00:14:54,260 Nogmaals bedankt, Linda. Je bent erg aardig. 127 00:14:55,270 --> 00:14:57,710 Ja, dat ben ik. Linda de soort. 128 00:14:57,710 --> 00:15:00,040 Je moet het vragen Montana daarover. 129 00:15:01,200 --> 00:15:04,030 Misschien kunnen we later bellen Kelly voor nostalgie. 130 00:15:06,320 --> 00:15:08,390 Ja. Ik denk dat dat goed is. 131 00:15:09,730 --> 00:15:14,760 Rust maar uit. Ik wil mijn haar wassen. Jeff vindt het leuk als mijn haar golvend is. 132 00:15:18,190 --> 00:15:20,370 Heb je deze in China Town gekocht? 133 00:15:20,370 --> 00:15:23,210 - Ja. Vind je het leuk? - Ja. Het is heerlijk. Echt. 134 00:15:23,210 --> 00:15:24,220 Krokant. 135 00:15:25,360 --> 00:15:26,990 O. Jullie kwamen net op tijd. 136 00:15:27,490 --> 00:15:30,330 Dit is niet koken thuis, Linda. 137 00:15:31,600 --> 00:15:33,950 - Waar ben je? - Werkt nog steeds. 138 00:15:35,880 --> 00:15:38,540 - Wiens jeep is dat? - Van Elke. 139 00:15:39,420 --> 00:15:41,010 Wat is 'Elke'? 140 00:15:42,390 --> 00:15:44,750 Hij is onze gast. Hij is mijn vriend uit mijn geboorteplaats. 141 00:15:46,050 --> 00:15:47,870 Ik weet niet of je hebt vrienden. 142 00:15:48,460 --> 00:15:50,600 Kun je stoppen met acteren, Montana? 143 00:15:50,600 --> 00:15:52,600 Dat is niet nodig altijd vervelend. 144 00:15:56,780 --> 00:15:58,810 Waar is hij? 145 00:15:59,720 --> 00:16:03,850 Omdat dit belangrijk voor je is, hij verblijf in pension. ik gewoon... 146 00:16:03,860 --> 00:16:07,500 Weet je dat je dat hebt buitenlanders uitnodigen om hier te verblijven? 147 00:16:07,810 --> 00:16:11,800 Eigenlijk, Montana, hier een beslissing die ik zelf heb genomen. 148 00:16:12,620 --> 00:16:15,730 Kunnen we mee eten? kalmeer, ik smeek je. 149 00:16:16,080 --> 00:16:19,300 Jij bent de enige die verdwaald is en... keer terug naar uw 'box'. 150 00:16:19,890 --> 00:16:23,170 - Dit is de man. - Hoi. Van wie is die jeep? 151 00:16:24,600 --> 00:16:26,880 Linda laat gasten overnachten. 152 00:16:27,130 --> 00:16:29,440 Een mannelijke man genaamd Hans. 153 00:16:29,570 --> 00:16:32,840 Ik zag hem rondsluipen door het pension, Misschien wil je het zien. 154 00:16:32,980 --> 00:16:35,240 Wees niet onbeleefd, Montana. Papa is boos. 155 00:16:36,610 --> 00:16:38,454 Elke is mijn vriendin uit mijn geboorteplaats. 156 00:16:38,479 --> 00:16:41,464 Hij heeft een plek nodig om te verblijven, en ik nodig hem uit om in het pension te verblijven. 157 00:16:41,990 --> 00:16:44,600 Dat ben je echt wees lief, liefje. 158 00:16:45,920 --> 00:16:48,580 Jeff, we kunnen erover praten Zijn wij alleen met zijn tweeën? 159 00:16:49,380 --> 00:16:51,900 Dus dat is alles wat er is dit Chinese eten? 160 00:16:52,100 --> 00:16:54,938 Ja, maar Linda vandaag druk bezig met het ontvangen van gasten, 161 00:16:54,963 --> 00:16:57,554 dus er is geen tijd om voedsel te koken. 162 00:16:58,420 --> 00:17:01,520 Godverdomme! Niet doen praat zo tegen mij! 163 00:17:01,680 --> 00:17:03,520 Montana, waarom ben je hier? 164 00:17:03,960 --> 00:17:09,120 Ik ben oké, ik... Ik hou ook niet van Chinees eten. 165 00:17:09,370 --> 00:17:11,260 Excuses aan Linda, nu meteen! 166 00:17:13,360 --> 00:17:14,440 Ik wil niet! 167 00:17:16,160 --> 00:17:20,110 Oké dan, Montana. Vanaf nu, koken is jouw taak. 168 00:17:20,110 --> 00:17:23,370 Probeer zelf te voelen wanneer dat niet zo is iemand wil jouw kookkunsten opeten. 169 00:17:23,395 --> 00:17:25,404 Dat is wat zij ook doen tijd gehad om naar huis te gaan. 170 00:17:26,050 --> 00:17:28,420 Je bent een verwend nest. Maakt mij ziek. 171 00:17:28,670 --> 00:17:30,880 Je bent maar een tweede vrouw, Linda. 172 00:17:30,880 --> 00:17:33,300 - Tweederangs vrouw. - Montana! 173 00:17:33,750 --> 00:17:35,380 Je kookkunsten zijn tweede klasse. 174 00:17:35,470 --> 00:17:37,380 - Je uiterlijk is tweederangs. - Houd op! 175 00:17:37,880 --> 00:17:40,860 Door jou, mijn vader zo lui om naar huis te gaan. 176 00:17:43,450 --> 00:17:46,050 Ik kan het niet zeggen niets anders. 177 00:17:49,090 --> 00:17:50,140 Goed. 178 00:17:59,800 --> 00:18:00,830 Linda! 179 00:18:00,950 --> 00:18:03,620 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb er genoeg van. Ik wil gaan. 180 00:18:04,220 --> 00:18:07,830 Neem moed. Het is gewoon een gevecht. Montana bedoelde dat niet. 181 00:18:08,720 --> 00:18:10,080 Dat is onzin, Jef. 182 00:18:10,270 --> 00:18:13,120 Je bent nooit thuis, dus je hebt er geen zin in. 183 00:18:13,670 --> 00:18:15,790 Montana, trakteer mij als een dienstmeisje. 184 00:18:15,790 --> 00:18:18,890 Meid is misschien beter, hij behandelde mij als een slaaf. 185 00:18:18,890 --> 00:18:23,400 Schat, hij is in de war. Hij ook moeilijke tijden doormaken. Haar moeder is weggelopen. 186 00:18:24,070 --> 00:18:26,781 Weet je wat? Jij nooit thuis. 187 00:18:26,806 --> 00:18:30,020 Hoe weet je dat Wat is de situatie hier? 188 00:18:30,020 --> 00:18:34,200 - Ons leven zou niet zo moeten zijn. - Ik weet dat het er slecht uitziet. 189 00:18:34,200 --> 00:18:38,690 Ik moet terug naar kantoor. Kunnen we hier later nog eens over praten? 190 00:18:38,990 --> 00:18:43,320 Gaan! Dat is toch alles wat er is in je gedachten! Ga nu gewoon! 191 00:18:44,410 --> 00:18:48,060 Een uur, Linda. Eén uur. Na Ik beloof dat ik meteen naar huis kom. 192 00:18:49,610 --> 00:18:52,880 - Wie ben je? - Ik ben Elke. Ik wil alleen een handdoek pakken. 193 00:18:52,880 --> 00:18:55,320 Volgende keer eerst op de deur kloppen! 194 00:19:00,250 --> 00:19:01,590 Gaat het? 195 00:19:04,150 --> 00:19:06,600 Ik hoorde dat jullie ruzie hadden. Weet je zeker dat je wilt gaan? 196 00:19:06,600 --> 00:19:07,630 Ja. 197 00:19:10,780 --> 00:19:13,080 Nee. Wie weet. 198 00:19:14,030 --> 00:19:16,560 Ik weet het niet meer wat moet ik doen? 199 00:19:17,580 --> 00:19:20,260 Ga weg van problemen Het is gemakkelijk, Linda. 200 00:19:20,970 --> 00:19:24,000 Lost het probleem niet op, maar het is gemakkelijker. 201 00:19:26,580 --> 00:19:31,420 Dit gebeurde niet plotseling, Elke. Het is hier al een hele tijd geleden en er is niets veranderd. 202 00:19:33,110 --> 00:19:37,030 Man en vrouw hebben soms problemen. Op en neer. 203 00:19:37,440 --> 00:19:41,420 Als je het probeert, kun je het maak het beter. Sneller. 204 00:19:41,740 --> 00:19:43,360 Is dat niet uw wens? 205 00:19:44,360 --> 00:19:48,970 Ik dacht altijd dat dit mijn wens was, maar... Ik weet of dit nog stand houdt. 206 00:19:50,890 --> 00:19:54,780 Meestal zullen mensen er spijt van krijgen beslissingen nemen als je boos bent. 207 00:19:57,820 --> 00:20:00,120 Denk er in ieder geval eerst over na met een koel hoofd. 208 00:20:05,970 --> 00:20:08,360 Bedankt dat je een vriend voor mij bent. 209 00:20:08,980 --> 00:20:11,840 We zullen het proberen. Ik ga niet. Voor mijn familie. 210 00:20:17,870 --> 00:20:20,520 - Ga je daar nog steeds heen? Natuurlijk! 211 00:20:20,520 --> 00:20:23,320 Er zijn daar veel knappe mannen. 212 00:20:24,530 --> 00:20:30,690 Ik had niet verwacht dat je je vriendin hier zou uitnodigen. een plek waar we meestal tot rust komen. 213 00:20:32,360 --> 00:20:34,370 Maakt niet uit, ontspan een beetje. 214 00:20:36,560 --> 00:20:37,840 Waar ga je heen? 215 00:20:39,090 --> 00:20:42,280 - Billy is hier. - Maar je ouders zijn thuis. 216 00:20:42,680 --> 00:20:46,250 Gewoon mijn stiefmoeder. En mijn vader is niet thuis. 217 00:20:46,530 --> 00:20:48,700 Kom op, een beetje actie het zal geen pijn doen. 218 00:20:48,820 --> 00:20:53,710 Weet je, je bent te veel! Ik denk het We hebben plannen vanavond, Montana! 219 00:20:55,610 --> 00:20:59,141 Mijn excuses. Ik vergeten het je te vertellen. 220 00:20:59,166 --> 00:21:01,814 Kunnen we het morgen gewoon doen? 221 00:21:02,100 --> 00:21:05,020 Net wat jij leuk vindt! Laat je niet afschrikken van mij om blij te zijn. 222 00:21:06,510 --> 00:21:07,830 Bedankt. 223 00:21:08,160 --> 00:21:09,680 Ik wil me omkleden. 224 00:21:21,330 --> 00:21:22,380 Binnenkomen! 225 00:21:27,280 --> 00:21:29,180 Montana, ga bij mij weg. 226 00:21:29,750 --> 00:21:32,960 - Wat ben je aan het doen? - Ik kijk klassieke films. 227 00:21:33,150 --> 00:21:35,790 - Films zijn jouw hobby, toch? - Ja. 228 00:21:36,290 --> 00:21:37,790 Ja, ik maak films. 229 00:21:44,230 --> 00:21:46,620 Alsjeblieft, raak dat ding niet aan. 230 00:21:47,110 --> 00:21:48,560 Goed. Goed. 231 00:21:49,150 --> 00:21:52,210 - Ik wil het niet verpesten. - Je weet niet hoe je het moet gebruiken. 232 00:21:52,210 --> 00:21:54,100 Dan leer jij het mij! 233 00:21:55,320 --> 00:21:56,350 Omdat ik... 234 00:21:56,830 --> 00:21:58,740 Ik leer ook nog steeds. 235 00:22:02,490 --> 00:22:04,130 Oké. Pardon. 236 00:22:11,200 --> 00:22:12,990 Goed gedaan, Jos! 237 00:22:15,690 --> 00:22:17,020 Waar ben je geweest? 238 00:22:18,170 --> 00:22:20,270 Laat mij nooit wachten! 239 00:22:20,920 --> 00:22:22,840 Weet jij waar we heen gaan? 240 00:22:22,840 --> 00:22:26,560 - Weet ik niet. Inspraak. - Ik breng je naar een geheime plek. 241 00:22:26,770 --> 00:22:28,870 Ja! Show Jouw geheime 'plek'! 242 00:22:29,520 --> 00:22:31,390 - Kom op! - Natuurlijk! 243 00:22:43,790 --> 00:22:45,450 Ik hou van deze plek. 244 00:22:46,120 --> 00:22:47,520 Ik vind je leuk. 245 00:22:47,520 --> 00:22:51,340 In eeuwige relaties. Naar eeuwige sexyheid. 246 00:22:51,920 --> 00:22:55,180 - Wat bedoel je? - (spreekt Frans). 247 00:22:57,520 --> 00:23:00,880 - (spreekt Frans) - Waar heb je zo leren praten? 248 00:23:02,600 --> 00:23:06,300 (spreekt Frans). 249 00:23:09,510 --> 00:23:11,220 (spreekt Frans). 250 00:23:25,730 --> 00:23:27,980 (spreekt Frans). 251 00:23:32,770 --> 00:23:35,700 (spreekt Frans). 252 00:23:40,530 --> 00:23:43,530 Wil je het mij leren? spreek je die taal? 253 00:23:44,130 --> 00:23:46,750 (spreekt Frans). 254 00:23:46,750 --> 00:23:50,510 Hoe zeg je dat? "Zwijg" in het Frans? 255 00:23:59,710 --> 00:24:02,190 (spreekt Frans). 256 00:27:34,530 --> 00:27:36,940 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 257 00:27:40,790 --> 00:27:41,940 Hoe is het met je? 258 00:27:42,340 --> 00:27:44,110 Nog steeds een kater. Als jij? 259 00:27:44,690 --> 00:27:47,480 Ik had een mooie droom en... jij zit erin. 260 00:27:48,120 --> 00:27:51,720 Wij dragen gekleurde jurken wit, en we kunnen vliegen. 261 00:27:51,810 --> 00:27:54,240 Je bent bang, maar jij kan ook vliegen. 262 00:27:54,460 --> 00:27:58,210 Wij houden elkaars handen vast, elkaar helpen en lachen. 263 00:27:58,410 --> 00:28:00,610 Je weet zeker nog hoe je moet lachen. 264 00:28:02,030 --> 00:28:04,160 - Hallo, Linda. - Goedemorgen, Jos. 265 00:28:09,080 --> 00:28:11,410 - Goh. - Laat mij je helpen. 266 00:28:12,160 --> 00:28:14,060 Geen behoefte. Bedankt. 267 00:28:24,480 --> 00:28:26,940 Voer het hier gewoon in. 268 00:28:30,020 --> 00:28:31,050 Bedankt. 269 00:28:40,440 --> 00:28:43,580 Sorry voor gisteravond. Jij lag te slapen toen ik thuiskwam. 270 00:28:43,690 --> 00:28:46,820 Ik wil er nu niet over praten. We hebben gasten. 271 00:28:46,820 --> 00:28:50,540 Elke, dit is mijn man, Jeff. Jij ontmoette gisteravond kort bij hem geweest. 272 00:28:50,540 --> 00:28:51,740 Ik ben blij je te ontmoeten. 273 00:28:52,080 --> 00:28:55,150 Ik moet gaan. Hoe laat Komt de familie Kellogg vanavond? 274 00:28:55,350 --> 00:28:59,270 19.30 uur. Jij mag ook komen als je het niet druk hebt. 275 00:28:59,360 --> 00:29:02,310 Ik zal komen. Dus stop met je sarcasme. 276 00:29:06,970 --> 00:29:09,570 De familie Kellogg wel kom vanavond eten. 277 00:29:09,910 --> 00:29:12,200 Ron en Nancy wel Laura's ouders. 278 00:29:13,080 --> 00:29:15,390 En ik denk niet dat ik dat heb gedaan ben hier klaar voor. 279 00:29:15,390 --> 00:29:18,790 Je bent klaar. Ik vind het menu gemakkelijk. 280 00:29:18,790 --> 00:29:20,660 Dan kunnen wij eten avond samen. 281 00:29:21,140 --> 00:29:23,150 Ik moet ook meedoen. 282 00:29:30,340 --> 00:29:33,800 - Elke, dit ziet er heerlijk uit. - Bedankt. 283 00:29:40,520 --> 00:29:44,400 - Ben jij padvinders? - Jij bent vast Montana? 284 00:29:45,040 --> 00:29:46,520 Zeker zo. 285 00:29:46,780 --> 00:29:49,640 En jij kunt mij niet lastig vallen. 286 00:29:51,340 --> 00:29:53,210 - Sorry, als ik... - Niet nodig! 287 00:29:53,210 --> 00:29:54,880 Vat het niet persoonlijk op. 288 00:29:55,570 --> 00:29:59,200 - Het lijkt erop dat je niet goed genoeg slaapt. - Hou op, Montana. 289 00:29:59,590 --> 00:30:02,050 Laura, dat zullen je ouders wel doen kom om 19.30 uur. 290 00:30:02,490 --> 00:30:04,800 Goed. Bedankt, Linda. 291 00:30:08,080 --> 00:30:09,930 Aantrekkelijk meisje. 292 00:30:10,500 --> 00:30:14,060 Ja, ook interessant vol hoffelijkheid. 293 00:30:14,840 --> 00:30:17,950 Maar ik laat hem niet toe vanavond weer verpest. 294 00:30:28,590 --> 00:30:30,750 Heeft iemand zin in een chocoladesnack? 295 00:30:31,420 --> 00:30:33,230 Nee, ik zit vol. 296 00:30:33,500 --> 00:30:36,190 - Het is zelfgemaakt. - Dan wil ik dat. 297 00:30:36,450 --> 00:30:38,190 Ron, je vleit me. 298 00:30:38,490 --> 00:30:40,190 Ik wil ook, Elke. 299 00:30:40,600 --> 00:30:42,140 Ja. Ik ook. 300 00:30:43,620 --> 00:30:45,720 Ander? Montana? Jef? 301 00:30:47,080 --> 00:30:50,820 - Nee, dank je. Ik ben bang voor buikpijn. - Montana! 302 00:30:51,940 --> 00:30:55,080 Na erover nagedacht te hebben, Ik wil ook een stukje. 303 00:30:55,620 --> 00:30:58,510 Ik heb een klein verschil nodig in mijn leven op dit moment. 304 00:30:59,940 --> 00:31:02,340 Een beetje anders voelt comfortabel, toch? 305 00:31:05,060 --> 00:31:07,090 Dit lijkt zondig. 306 00:31:08,080 --> 00:31:09,720 Misschien maar één hap. 307 00:31:13,780 --> 00:31:15,500 Beledig mij niet. 308 00:31:20,710 --> 00:31:21,950 Erg lekker. 309 00:31:23,360 --> 00:31:25,500 Dit is de lekkerste taart ooit Ik heb ooit gegeten. 310 00:31:27,770 --> 00:31:30,000 Ik ben klaar. Wat kunnen we gaan? 311 00:31:30,820 --> 00:31:33,660 Eén stuk is voor mij genoeg. Bedankt. 312 00:31:39,620 --> 00:31:42,510 - Wil je meer koffie? - Nee, dank je, Elke. 313 00:31:43,020 --> 00:31:45,930 Goed. Ik ben in de keuken als je mij nodig hebt. 314 00:31:57,960 --> 00:32:00,560 Op een dag zullen we dat wel doen ga met je zeilen, Linda. 315 00:32:02,140 --> 00:32:06,690 Dat zeg je al jaren, Ron. Wat kan ik zeggen, ik hou van het vasteland. 316 00:32:07,870 --> 00:32:11,215 Het gevoel er middenin te staan nergens is er enige vergelijking. 317 00:32:11,240 --> 00:32:12,994 Geeft je tijd om na te denken. 318 00:32:14,320 --> 00:32:17,360 - Het lijkt niet leuk. - Nee, Jef. 319 00:32:17,360 --> 00:32:19,360 Heeft u ooit gevaren? 320 00:32:20,180 --> 00:32:23,040 Nooit, tenzij je kunt haalde hem uit zijn kantoor. 321 00:32:26,230 --> 00:32:28,400 Bedankt voor het eten, Linda. Zo heerlijk. 322 00:32:28,800 --> 00:32:31,880 Bedankt Elke. Hij wie kookt. Hij is bekwaam. 323 00:32:32,330 --> 00:32:34,370 Ja, dat weet ik zeker. 324 00:32:40,610 --> 00:32:45,160 - Je kwam niet eten. - Ja, ik heb net gebeld. 325 00:32:46,210 --> 00:32:49,390 Het is toch maar een diner mijn familie vecht. 326 00:32:49,770 --> 00:32:52,860 Ik weet wat je bedoelt. Heb je honger? 327 00:32:53,890 --> 00:32:57,830 Er is nog veel voedsel over. Ik zal je vergezellen om te eten. 328 00:33:00,050 --> 00:33:01,950 Ja, maar ik... 329 00:33:02,380 --> 00:33:05,620 Ik heb nog werk op mijn kamer. Is het oké? 330 00:33:06,330 --> 00:33:08,000 Ja, dat is oké, Jos. 331 00:33:08,530 --> 00:33:10,780 - Welterusten. - Welterusten. 332 00:33:24,650 --> 00:33:27,570 - Laura! - Jos! O! 333 00:33:27,910 --> 00:33:30,270 - Waarom ben je hier? - Ik verstop me. 334 00:33:30,900 --> 00:33:35,660 Ik wacht op Montana. Dat zou hij moeten doen nam me mee naar huis, maar hij verdween. 335 00:33:37,390 --> 00:33:38,510 Hoe was het diner? 336 00:33:40,900 --> 00:33:44,110 Niet slecht, als je van kijken houdt Mijn ouders hadden de hele nacht ruzie. 337 00:33:44,690 --> 00:33:46,920 Eigenlijk is dat zo de gewoonten van mijn ouders. 338 00:33:51,620 --> 00:33:54,570 Heb je ooit naar de Nieuwe Wereld gaan? 339 00:33:56,330 --> 00:33:58,450 Nee, ik ben er nog nooit geweest. 340 00:34:01,630 --> 00:34:03,260 We zullen het later moeten zien. 341 00:34:08,270 --> 00:34:09,290 Ik ga eerst. 342 00:34:09,960 --> 00:34:11,790 Ik weet zeker dat Montana zal komen opdagen. 343 00:34:40,710 --> 00:34:41,940 Mooie wereld. 344 00:34:48,030 --> 00:34:51,640 Moeten we het doen in de auto van je moeder? 345 00:34:52,820 --> 00:34:54,330 Ik zei het je, 346 00:34:57,620 --> 00:34:59,750 zij is mijn moeder niet. 347 00:35:13,100 --> 00:35:16,230 Mijn vriend is erg interessant. 348 00:35:18,150 --> 00:35:19,240 Is het niet zo? 349 00:35:19,710 --> 00:35:21,600 Wat als we gepakt worden? 350 00:35:26,130 --> 00:35:28,690 Linda zal woedend zijn. 351 00:37:02,610 --> 00:37:03,640 Pech! 352 00:37:05,660 --> 00:37:09,840 Sorry, ik hoorde een geluid. Maar alles lijkt in orde. 353 00:37:32,570 --> 00:37:33,590 Kom binnen! 354 00:37:47,240 --> 00:37:49,470 Ik denk dat je dat wel zult doen rapporteer aan mijn vader. 355 00:37:50,530 --> 00:37:52,240 Ik ben hier niet om je te adviseren. 356 00:37:53,740 --> 00:37:55,120 Maar je bent het er niet mee eens. 357 00:37:55,910 --> 00:37:58,420 Het is jouw lichaam. Je bent vrij doe wat je wilt. 358 00:38:00,860 --> 00:38:04,540 - Ik wil geen les krijgen. - Je kunt gaan. 359 00:38:10,830 --> 00:38:12,700 Die mannen zijn schatjes ik, weet je! 360 00:38:13,510 --> 00:38:14,700 Denk je dat? 361 00:38:16,950 --> 00:38:18,020 Zij... 362 00:38:18,240 --> 00:38:19,760 ze letten op mij. 363 00:38:20,840 --> 00:38:23,650 Montana, slaap mee iemand is makkelijk. 364 00:38:23,950 --> 00:38:26,850 Maar hou van ze, het is heel anders. 365 00:38:29,910 --> 00:38:30,970 Weet je wat? 366 00:38:32,060 --> 00:38:33,100 Horen. 367 00:38:33,130 --> 00:38:36,510 Alles wat ik weet, de man die ik ben hou van mij en hou van mij, 368 00:38:36,700 --> 00:38:39,960 seks is slechts een onderdeel. Mooi stuk. 369 00:38:40,590 --> 00:38:42,220 Maar het is eigenlijk meer dan dat. 370 00:38:46,940 --> 00:38:48,020 Ja. 371 00:38:49,420 --> 00:38:50,720 Ik ga eerst. 372 00:38:54,590 --> 00:38:56,330 Bedankt voor het niet melden. 373 00:38:57,780 --> 00:38:58,840 Graag gedaan. 374 00:38:59,320 --> 00:39:01,260 Ik ben hier als je wilt praten. 375 00:39:02,880 --> 00:39:03,890 Mogelijk. 376 00:42:16,680 --> 00:42:19,400 Ik hoop dat je het niet vergeet sluit de garagedeur. 377 00:42:21,000 --> 00:42:25,290 Linda, wat ben je aan het doen? donker als paddestoelen? 378 00:42:25,470 --> 00:42:27,890 Ik wacht op jou beledig mij nog eens. 379 00:42:29,470 --> 00:42:30,550 Je bent dronken. 380 00:42:31,950 --> 00:42:33,260 Ik wil naar bed. 381 00:42:34,930 --> 00:42:35,950 Wachten! 382 00:42:36,340 --> 00:42:40,430 Ik wil dat jij de eerste bent weet dat ik zal gaan. 383 00:42:41,600 --> 00:42:43,070 Wat bedoel je? 384 00:42:47,520 --> 00:42:49,820 Is dit niet wat jij Wil je, Montana? 385 00:42:50,130 --> 00:42:53,580 Als een prinses in een sprookje, ontmoet de man van je dromen. 386 00:42:55,550 --> 00:42:59,010 O Heer. Ik denk het jij gaat niet. 387 00:43:01,470 --> 00:43:04,820 Goed voor je, en zeker goed voor mij. 388 00:43:05,460 --> 00:43:09,930 Vanaf nu kun je slapen de mannen in dit huis. 389 00:43:13,430 --> 00:43:16,750 Elke! Elke! Het is Linda! Open de deur! 390 00:43:23,950 --> 00:43:25,360 Linda, alles goed met je? 391 00:43:26,330 --> 00:43:30,580 Nee. Elke, ik wilde je alleen laten weten, dit zal niet werken. Ik zal gaan. 392 00:43:31,570 --> 00:43:32,580 Kom binnen! 393 00:43:44,870 --> 00:43:46,940 Ik kan er niet meer tegen. 394 00:43:47,390 --> 00:43:49,900 Ik heb veel opgeofferd omwille van dit huwelijk. 395 00:43:51,230 --> 00:43:56,160 Een kans om samen met mij een kind te krijgen? Jeff wil absoluut geen kinderen meer. 396 00:43:58,290 --> 00:44:00,090 Niets houdt mij hier. 397 00:44:01,010 --> 00:44:03,790 Linda, je moet vechten gelukkig zijn. 398 00:44:04,540 --> 00:44:07,820 Mensen zullen zich verdrietig voelen voordat het beter wordt. 399 00:44:10,460 --> 00:44:14,280 Misschien is het nu de tijd. Ik niet kan zich iets ergers voorstellen. 400 00:44:15,360 --> 00:44:18,270 Linda, je zit vast dit huis al maanden. 401 00:44:18,490 --> 00:44:22,180 Wanneer was de laatste keer dat u het huis verliet? Plezier hebben? 402 00:44:23,800 --> 00:44:25,530 Ik weet het niet eens meer. 403 00:44:26,270 --> 00:44:29,050 Ik besteed er tijd aan wachten tot mijn man thuiskomt. 404 00:44:30,050 --> 00:44:34,480 Je bent een mooie jonge vrouw, bekwaam en intelligent. 405 00:44:34,670 --> 00:44:36,650 Je hebt het recht om veel plezier. 406 00:44:39,070 --> 00:44:42,100 Ik weet het niet meer mezelf weer. 407 00:44:42,640 --> 00:44:46,180 Je kunt teruggaan naar hoe je voorheen was. Geef mij een kans om te helpen. 408 00:44:46,330 --> 00:44:47,970 Help jezelf. 409 00:44:49,310 --> 00:44:50,810 Wat stel je voor? 410 00:46:55,000 --> 00:47:05,000 - sub t i t l e - o l e h - eifansclub 411 00:47:49,020 --> 00:47:50,720 Elke, ik hou van mijn man. 412 00:47:51,190 --> 00:47:52,720 Ik weet niet wat ik moet doen. 413 00:47:54,200 --> 00:47:56,280 Ik denk dat Jeff ook van jou houdt. 414 00:47:56,500 --> 00:47:58,780 Hij vergat gewoon te kijken wat is belangrijker. 415 00:48:00,410 --> 00:48:03,780 Misschien ga ik naar huis alleen mijn ouders, om na te denken. 416 00:48:05,840 --> 00:48:08,430 Blijf jij binnen hier terwijl ik weg ben? 417 00:48:08,490 --> 00:48:09,530 Natuurlijk. 418 00:48:09,880 --> 00:48:13,080 Soms weten mensen niet wat ze zijn hebben het totdat ze het verliezen. 419 00:48:15,740 --> 00:48:16,780 Hoi! 420 00:48:31,770 --> 00:48:33,250 Linda is weg, Jeff. 421 00:48:36,340 --> 00:48:38,660 Ik weet het, Elke. Ik kan lezen. 422 00:48:40,610 --> 00:48:42,040 Hij ging naar het huis van zijn moeder. 423 00:48:43,860 --> 00:48:45,020 Dit is een nachtmerrie. 424 00:48:46,180 --> 00:48:48,460 Hij heeft tijd alleen nodig om na te denken. 425 00:48:49,870 --> 00:48:51,790 Waarom niet? praat gewoon tegen mij? 426 00:48:53,420 --> 00:48:55,700 Hij maakt zich zorgen om je zal niet luisteren. 427 00:48:59,660 --> 00:49:00,930 Montana waar? 428 00:49:03,360 --> 00:49:04,380 Hallo! 429 00:49:04,800 --> 00:49:06,510 Laura? Hoi! 430 00:49:06,860 --> 00:49:09,140 - Klaar om te gaan? - Zal Billy komen? 431 00:49:09,140 --> 00:49:12,490 Nee, alleen vrouwen. Alleen wij tweeën. 432 00:49:13,300 --> 00:49:14,490 Ben je serieus? 433 00:49:14,910 --> 00:49:17,010 Ja, ik meen het! 434 00:49:17,400 --> 00:49:19,420 Oké, ik ga weg Nog 10 minuten. 435 00:49:19,560 --> 00:49:22,070 Goed. Doei. Haast! 436 00:49:26,760 --> 00:49:28,100 Kom binnen! 437 00:49:29,040 --> 00:49:30,340 Wat heb je gedaan? 438 00:49:30,510 --> 00:49:33,100 - Wat bedoel je? -Linda is weg. 439 00:49:33,940 --> 00:49:34,960 Goed! 440 00:49:35,400 --> 00:49:38,910 Wat zei je tegen hem? Ogenblik Toen ik wakker werd, was de vrouw van mijn vader verdwenen. 441 00:49:38,910 --> 00:49:41,610 Montana, je was gemeen tegen hem sinds we getrouwd zijn. 442 00:49:41,730 --> 00:49:44,570 Ze is meneer en zijn vrouw je verdient respect. 443 00:49:45,170 --> 00:49:48,540 Ik ben de zoon van je vader, en ik verdient ook respect. 444 00:49:50,450 --> 00:49:54,800 Ik zal hem bellen. En dat zul je ook doen praat met hem om je te verontschuldigen. 445 00:49:55,060 --> 00:49:57,680 Ik wil niet. Ik ben blij dat hij weg is. 446 00:49:59,040 --> 00:50:01,700 Oké. Als je het niet leuk vindt, jij ga gewoon bij je biologische moeder wonen. 447 00:50:01,740 --> 00:50:06,020 Papa bleek het hart te hebben. Heeft mij besteld woon bij mijn biologische moeder. 448 00:50:06,270 --> 00:50:10,320 Je wilt van mij af, dus... kan alleen zijn met Linda. 449 00:50:10,910 --> 00:50:13,560 Dit komt door jou, Montana, vind je niet? 450 00:50:24,280 --> 00:50:25,310 Onverschillig! 451 00:50:28,760 --> 00:50:31,980 Alsjeblieft, mag ik spreken? Even bij Linda? 452 00:50:34,680 --> 00:50:39,120 Vraag het alstublieft! Hoe kan ik een manier vinden als hij niet eens met mij wil praten? 453 00:50:41,620 --> 00:50:42,650 Oké. 454 00:50:43,380 --> 00:50:45,790 Ik geef het tijd een paar dagen. 455 00:50:46,460 --> 00:50:50,050 Vertel hem alsjeblieft, als ik van hem houd. 456 00:51:36,440 --> 00:51:38,770 Linda zei jou getalenteerd in het maken van films. 457 00:51:38,930 --> 00:51:40,770 Ja, gewoon voor de lol. 458 00:51:42,640 --> 00:51:45,480 Jos, ik denk dat ik dat moet doen Vertel me dat Linda weggaat. 459 00:51:47,520 --> 00:51:51,320 Ik neem het Linda niet kwalijk. Omstandigheden Het is hier de laatste tijd erg ingewikkeld. 460 00:51:52,490 --> 00:51:53,860 Ga je naar huis? 461 00:51:55,330 --> 00:51:56,420 Wie weet. 462 00:51:58,220 --> 00:52:00,960 - Mag ik iets vragen? - Alsjeblieft. 463 00:52:01,970 --> 00:52:04,750 Je ging niet naar de universiteit rechtenstudie, toch? 464 00:52:07,340 --> 00:52:09,620 Je kijkt naar het boek de mijne staat in de keuken. 465 00:52:10,140 --> 00:52:12,780 Ja, mijn vader denkt van wel studeren aan de rechtenfaculteit. 466 00:52:12,830 --> 00:52:15,670 Ik ben naar school verhuisd film van het afgelopen semester. 467 00:52:16,270 --> 00:52:18,640 Het grappige is dat hij het niet eens weet. 468 00:52:18,750 --> 00:52:20,780 Op een dag moet je wel vertel het hem. 469 00:52:20,990 --> 00:52:23,400 Ja, hij zou woedend zijn. 470 00:52:24,300 --> 00:52:28,160 Josh, als dit je doel is, dan is het risico de moeite waard. 471 00:52:28,400 --> 00:52:31,780 Ik hou van films maken. Gewoon dat is wat ik dacht. 472 00:52:34,280 --> 00:52:36,410 Heb je ooit een film gemaakt? met andere mensen? 473 00:52:37,330 --> 00:52:38,420 Ik ben lui. 474 00:52:39,900 --> 00:52:41,610 Wil je weten wat ik wil? 475 00:52:41,890 --> 00:52:45,180 Ik wil voor je poseren. Ik Ik wil een opleiding tot model volgen. 476 00:52:45,420 --> 00:52:48,520 Je kunt het zo maken muziekvideo of iets dergelijks. 477 00:52:49,210 --> 00:52:51,090 Ik ben niet klaar om... 478 00:52:51,220 --> 00:52:55,920 Josh, als je een film wilt maken, moet je dat doen betrekking hebben op andere mensen. Zo eenvoudig is het. 479 00:52:56,320 --> 00:52:59,480 Kom op! Ik beloof het zal je niet bijten. 480 00:55:18,620 --> 00:55:19,690 Kom binnen! 481 00:55:24,490 --> 00:55:27,410 Hallo, Montana! Wat ben jij ben je klaar voor een avontuur? 482 00:55:27,410 --> 00:55:33,160 Een avontuur zou ik het niet noemen. Ik moet nog één ding doen. Een ogenblik. 483 00:55:34,910 --> 00:55:38,890 - Hallo, Jos. Waar wil je heen? - Filmfestival van Santa Barbara. 484 00:55:39,370 --> 00:55:41,750 - Mag ik iets vragen? - Alsjeblieft. 485 00:55:42,170 --> 00:55:46,500 Ik heb een idee om een film te maken die alleen visuele weergaven weergeeft. 486 00:55:46,980 --> 00:55:48,850 Ik wil dat jij het model bent. 487 00:55:48,850 --> 00:55:50,200 - Is het waar? - Juist. 488 00:55:50,200 --> 00:55:52,947 Ik heb net een film gemaakt mijn eerste en de resultaten zijn goed, 489 00:55:52,972 --> 00:55:55,514 en ik wil het nog een keer doen om in mijn klas te spelen. 490 00:55:56,340 --> 00:55:57,640 Ben je klaar? 491 00:55:58,460 --> 00:56:01,260 Goed. Ziet er leuk uit. 492 00:56:04,800 --> 00:56:06,140 Pardon. 493 00:56:09,110 --> 00:56:10,280 Dag, Jos! 494 00:56:11,960 --> 00:56:13,050 Doei! 495 00:56:17,940 --> 00:56:20,730 Wat wil je doen? voor welke klasse? 496 00:56:22,270 --> 00:56:25,870 Dat is gewoon de filmles die ik heb gevolgd, meneer. Geen probleem. 497 00:56:25,870 --> 00:56:30,100 Waarom rechtenstudenten tijd hebben films maken en deelnemen aan festivals? 498 00:56:30,100 --> 00:56:32,290 Meneer, dit is mijn leven, niet jouw leven. 499 00:56:32,720 --> 00:56:36,650 - Ik wil film studeren. - Je wilt er niet voor betalen. 500 00:56:36,700 --> 00:56:40,200 - Goed. Ik ben net gestopt met studeren. - Goed. Dat is jouw uitweg. 501 00:56:40,220 --> 00:56:43,250 Ik in ieder geval niet meer de jongen die je moet financieren. 502 00:57:03,810 --> 00:57:05,020 Hoi! Hoi! 503 00:57:08,530 --> 00:57:09,650 Wie ben jij precies? 504 00:57:10,320 --> 00:57:12,850 Wat bedoel je? I niemand. 505 00:57:13,610 --> 00:57:15,980 Mijn leven is prima vóór uw aankomst. 506 00:57:16,460 --> 00:57:17,980 Nu is het allemaal een puinhoop. 507 00:57:19,060 --> 00:57:22,420 Je vult ieders hoofd ermee lege dromen sinds je hier was. 508 00:57:23,900 --> 00:57:26,970 Je bent boos. Jij zoekt iemand die de schuld krijgt. 509 00:57:27,010 --> 00:57:30,050 Je hebt gelijk, ik ben boos. Mijn vrouw is weg, 510 00:57:30,050 --> 00:57:32,990 Josh stopte met studeren, dan Montana, 511 00:57:33,230 --> 00:57:36,500 Montana behaalde de titel als het jeukende meisje van de stad. 512 00:57:36,500 --> 00:57:40,540 En dit komt door jou. Vreemdeling iets wat ik nog nooit eerder heb gehoord. 513 00:57:41,450 --> 00:57:44,260 De situatie was voordat ik kwam het is hier niet meer goed. 514 00:57:46,540 --> 00:57:50,650 Dit zal hoe dan ook gebeuren, met of zonder mij. Het is slechts een kwestie van tijd. 515 00:57:50,970 --> 00:57:52,870 Ik heb ze net bekeken. 516 00:57:53,000 --> 00:57:55,460 Wat bedoel je? Ik niet merk ze op? 517 00:57:55,910 --> 00:57:58,710 Horen! Ze zijn mijn familie, niet jouw familie! 518 00:57:59,720 --> 00:58:01,120 Ik ken je niet eens. 519 00:58:01,450 --> 00:58:04,800 Maar ik wil dat je hier weggaat. Gaan! Morgen! 520 00:58:05,800 --> 00:58:07,870 Neem het mee jouw advies. 521 01:00:40,580 --> 01:00:41,600 Elke. 522 01:00:51,220 --> 01:00:53,230 Ik ben klaar om te gaan. 523 01:00:55,930 --> 01:00:58,620 Tot ziens, Jef. Hopelijk lukt het je. 524 01:01:11,360 --> 01:01:12,390 Ga niet. 525 01:01:13,020 --> 01:01:14,630 Maar je hebt mij eruit gezet. 526 01:01:16,350 --> 01:01:18,120 Ik wil niet alleen zijn. 527 01:01:38,660 --> 01:01:40,990 Ik kan me de laatste keer niet herinneren tijdstippen waarop gasten arriveren. 528 01:01:42,280 --> 01:01:44,220 Het is alsof ik geen mensen wil 529 01:01:44,570 --> 01:01:46,740 betreed mijn kleine fort. 530 01:01:47,720 --> 01:01:49,090 Je kunt binnenkomen. 531 01:01:50,080 --> 01:01:52,810 Sorry, dat doe ik niet wil doorbreken. 532 01:01:53,100 --> 01:01:55,900 Ik zoek gewoon een plek veilig verblijf. 533 01:01:56,810 --> 01:01:58,870 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan kies het verkeerde huis. 534 01:02:00,920 --> 01:02:02,760 Ik zal het goedmaken. 535 01:02:04,810 --> 01:02:07,660 Laten we gaan. Voor de lol. 536 01:02:07,660 --> 01:02:10,360 Naar de oude plek je kwam niet. 537 01:02:11,060 --> 01:02:12,360 Dat is gemakkelijk. 538 01:02:12,940 --> 01:02:15,560 De laatste tijd ben ik vaker op kantoor. 539 01:02:16,650 --> 01:02:19,710 Ja. Jouw kantoor niet inclusief de doelstellingen van vandaag. 540 01:02:21,780 --> 01:02:22,890 Wie weet. 541 01:02:24,010 --> 01:02:25,980 Wat heb je te verliezen? 542 01:02:29,440 --> 01:02:30,450 Nee. 543 01:02:31,710 --> 01:02:33,130 Dan zijn wij het eens. 544 01:03:27,990 --> 01:03:30,160 Elke, ik... 545 01:03:30,800 --> 01:03:32,340 Zeg niets. 546 01:03:33,450 --> 01:03:35,060 Laat mij voor je zorgen. 547 01:03:38,540 --> 01:03:40,240 Ik breng je naar huis. 548 01:03:43,900 --> 01:03:44,970 Goed. 549 01:07:07,610 --> 01:07:08,690 Bedankt. 550 01:07:09,460 --> 01:07:10,740 Ik ben degene die je bedankt. 551 01:07:13,430 --> 01:07:14,460 Elke. 552 01:07:14,860 --> 01:07:16,480 Jef, maak je geen zorgen. 553 01:07:16,780 --> 01:07:20,010 Wij hebben plezier. Zoals het zou moeten zijn. 554 01:07:20,840 --> 01:07:22,510 Je bent een geweldige man. 555 01:07:26,320 --> 01:07:29,830 Ik ben gemakkelijk zelfverzekerd en dacht dat alles in orde was. 556 01:07:32,220 --> 01:07:34,640 Mijn familie heeft ernstige problemen. 557 01:07:36,660 --> 01:07:38,240 Ik wil gewoon gelukkig zijn. 558 01:07:39,180 --> 01:07:41,080 Je moet er dus aan werken. 559 01:07:41,690 --> 01:07:42,720 Ik weet. 560 01:07:44,320 --> 01:07:45,460 ik ben bang, 561 01:07:45,930 --> 01:07:48,440 verdwalen en gemakkelijk huilen. 562 01:07:49,650 --> 01:07:53,010 Nu besef je het. Je zult het niet nog een keer doen. 563 01:07:55,200 --> 01:07:57,600 Je laat het makkelijk klinken. 564 01:07:58,910 --> 01:08:01,850 Het moeilijkste is besloten te veranderen. 565 01:08:02,180 --> 01:08:03,710 Je hebt het gedaan. 566 01:08:04,410 --> 01:08:07,580 Nu, het is gewoon nodig tijd en geduld. 567 01:08:09,050 --> 01:08:10,400 Wie ben jij precies? 568 01:08:11,210 --> 01:08:12,680 Ik ben Elke. 569 01:08:14,180 --> 01:08:16,190 Welnu, mevrouw Elke, 570 01:08:16,500 --> 01:08:18,590 wij gaan een kerstfeest vieren. 571 01:08:18,940 --> 01:08:21,000 En ik zou zo blij zijn, 572 01:08:21,580 --> 01:08:23,280 als je aanwezig bent. 573 01:08:23,780 --> 01:08:26,560 Ik zou ook blij zijn hart om erbij te zijn. 574 01:08:27,200 --> 01:08:31,110 Dit is degene die ik leuk vind, de vrouw die altijd het perfecte antwoord. 575 01:08:32,840 --> 01:08:35,440 - Hé, ik heb honger. - Ik ook. 576 01:08:46,190 --> 01:08:47,390 Pak! 577 01:09:00,040 --> 01:09:01,130 Inpakken? 578 01:09:01,480 --> 01:09:03,580 Het is maandag, ik Ik denk dat je aan het werk bent. 579 01:09:04,870 --> 01:09:06,170 Ga zitten, zoon. 580 01:09:13,920 --> 01:09:16,650 Je ging niet eens naar de universiteit op de rechtenstudie, toch? 581 01:09:20,320 --> 01:09:21,380 Nee. 582 01:09:24,240 --> 01:09:25,780 Waarom zei je dat niet? 583 01:09:27,100 --> 01:09:29,790 Elke keer als we het erover hebben universiteit, we vechten. 584 01:09:30,720 --> 01:09:32,100 Op deze manier is het makkelijker. 585 01:09:35,310 --> 01:09:37,390 - Heb je niet het recht om het te weten? - Nee. 586 01:09:39,060 --> 01:09:40,070 Ja. 587 01:09:40,570 --> 01:09:41,650 ik wil... 588 01:09:42,010 --> 01:09:45,690 Ik wil filmmaker worden. Ik wil het proberen. 589 01:09:47,230 --> 01:09:51,610 Ik weet dat het duur is, en... Ik weet dat ik je geld nodig heb, papa. 590 01:09:56,200 --> 01:09:57,240 Horen. 591 01:09:57,960 --> 01:09:59,730 Ik wil dat je gelukkig bent. 592 01:10:02,190 --> 01:10:04,060 Jij gewoon... 593 01:10:04,540 --> 01:10:07,070 Ik hoop dat je in jouw voetsporen treedt. 594 01:10:07,420 --> 01:10:10,330 - Ik maak mijn eigen nummers. - Weet je. 595 01:10:11,530 --> 01:10:13,640 Weet je, en dhr trots op jou. 596 01:10:14,100 --> 01:10:16,480 - Is het waar? - Ja. 597 01:10:20,190 --> 01:10:21,800 Ga gewoon naar de filmschool. 598 01:10:23,170 --> 01:10:25,590 Wees één beroemde regisseur. 599 01:10:26,740 --> 01:10:28,810 Laat het aan papa zien. 600 01:10:30,330 --> 01:10:32,800 - Meen je dat? - Natuurlijk. 601 01:10:34,950 --> 01:10:38,450 Josh, je hebt papa's zegen. 602 01:10:40,260 --> 01:10:41,810 Volg je dromen. 603 01:10:49,280 --> 01:10:50,630 Dank u meneer! 604 01:10:53,480 --> 01:10:54,820 Graag gedaan. 605 01:11:10,390 --> 01:11:11,420 Pech! 606 01:11:12,460 --> 01:11:14,670 Ik denk dat ik het moet afhandelen. 607 01:11:26,970 --> 01:11:29,340 Waar ben je geweest? Ik belde jij in het weekend. 608 01:11:29,380 --> 01:11:30,680 Ik verliet het huis. 609 01:11:33,830 --> 01:11:35,180 Ik mis je, lieverd. 610 01:11:36,110 --> 01:11:37,330 Dat is goed. 611 01:11:38,780 --> 01:11:42,550 - Kom op, laten we naar het strand gaan! - Waarvoor? 612 01:11:48,180 --> 01:11:49,400 Waar denk je dat het voor is? 613 01:11:51,760 --> 01:11:54,240 Dit weekend was vermoeiend. Ik ben moe. 614 01:11:55,040 --> 01:11:58,360 Waarom bel je later niet opnieuw? Neem me mee op een date. 615 01:11:59,070 --> 01:12:01,830 Probeer mij eens uit te nodigen naar een goede plek. 616 01:12:02,260 --> 01:12:05,230 - Waarvoor? - Waar denk je dat het voor is? 617 01:12:08,220 --> 01:12:11,440 Gedraag je niet verwend. Ik weet het de echte jij. 618 01:12:11,580 --> 01:12:15,360 - Laat los! Je hebt mij pijn gedaan! - Waarom? Je houdt ervan om ruig te spelen. 619 01:12:15,780 --> 01:12:17,020 Verdomde vrouw! 620 01:12:17,450 --> 01:12:20,050 Onthoud: als je eenmaal een vrouw bent jeuk, dan zal het zo zijn. 621 01:12:20,070 --> 01:12:23,500 Laat mijn zoon los, of mij je zult er spijt van krijgen! 622 01:12:24,210 --> 01:12:26,900 - Het doet pijn, nietwaar? - Genoeg! Ik weet! 623 01:12:34,540 --> 01:12:36,250 Het is oké, het is klaar. 624 01:12:38,780 --> 01:12:40,730 Ik ben bezorgd om jou zo behandeld. 625 01:12:43,890 --> 01:12:47,020 Ik denk van wel verpest, toch? 626 01:12:48,660 --> 01:12:49,930 Papa is op dezelfde manier. 627 01:12:51,760 --> 01:12:54,980 Er zijn veel dingen die gedaan moeten worden vast, voor ons allemaal. 628 01:12:55,560 --> 01:12:58,270 Hier moet verandering in komen. 629 01:12:59,020 --> 01:13:00,600 Wij kunnen beginnen met... 630 01:13:01,320 --> 01:13:02,680 luister naar elkaar. 631 01:13:04,580 --> 01:13:06,830 Dat was nooit mijn bedoeling iemand pijn doen. 632 01:13:07,300 --> 01:13:09,700 Ik voel me gewoon altijd boos en kon het niet tegenhouden. 633 01:13:09,700 --> 01:13:14,890 Kalm. Ik wil niet dat je boos wordt, Ik wil dat je gelukkig bent. Je verdient het om gelukkig te zijn. 634 01:13:16,070 --> 01:13:19,340 Vanaf nu. Dhr zal aan uw zijde staan. 635 01:13:21,450 --> 01:13:22,870 Ben je serieus? 636 01:13:23,680 --> 01:13:25,370 Wanneer je maar wilt. 637 01:13:29,680 --> 01:13:31,770 Wat als Linda terugkomt? 638 01:13:32,580 --> 01:13:34,440 Dat moeten we hebben weinig geloof. 639 01:13:35,180 --> 01:13:37,390 Probeer te accepteren wat is. 640 01:13:37,820 --> 01:13:38,850 Hoi! 641 01:13:40,050 --> 01:13:41,470 Jij probeert het ook. 642 01:13:42,770 --> 01:13:43,830 Trouwens, 643 01:13:44,420 --> 01:13:47,650 hoe lang ben je al geweest oorbellen daar dragen? 644 01:13:48,750 --> 01:13:50,510 Bijna een jaar. 645 01:13:51,720 --> 01:13:52,790 Dat is goed. 646 01:13:54,820 --> 01:13:55,940 Kom op, laten we naar binnen gaan. 647 01:14:09,320 --> 01:14:12,130 Jos, dit is geweldig. 648 01:14:14,400 --> 01:14:17,520 - Die vrouw is erg mooi. - Ja inderdaad. 649 01:14:18,400 --> 01:14:20,560 Jij bent net zo mooi. 650 01:14:21,780 --> 01:14:24,680 Dat heb je nooit gezegd zo was het vroeger bij mij. 651 01:14:25,890 --> 01:14:28,420 - Ik dacht dat je me niet leuk vond. - Zo is het niet. 652 01:14:28,670 --> 01:14:32,690 Ik vind je leuk, ik ben alleen lastig communiceren met mensen. 653 01:14:32,690 --> 01:14:34,860 Je bent niet zo slecht. 654 01:14:35,630 --> 01:14:38,540 - Kom op, laten we gaan! - Jos! 655 01:14:41,620 --> 01:14:43,340 Niet wat je denkt. 656 01:14:44,260 --> 01:14:45,330 Goed. 657 01:16:51,060 --> 01:16:52,510 Hé meneer. Wil je eten? 658 01:16:53,520 --> 01:16:55,770 - Natuurlijk. - Alsjeblieft, meneer. 659 01:16:55,940 --> 01:16:58,530 - Sorry, ik kom hier eten. - Geen probleem. 660 01:16:58,830 --> 01:16:59,860 Bedankt. 661 01:17:03,760 --> 01:17:05,820 - Je moet gaan. - Waarheen? 662 01:17:08,170 --> 01:17:10,220 Haal je vrouw op. 663 01:17:28,170 --> 01:17:30,010 Jef, waarom ben je hier? 664 01:17:30,430 --> 01:17:32,200 Om je terug te krijgen. 665 01:17:32,730 --> 01:17:33,930 Mag ik binnenkomen? 666 01:17:34,660 --> 01:17:36,670 Je bent hier tevergeefs gekomen. 667 01:17:37,790 --> 01:17:39,530 Ik wil niet terug. 668 01:17:39,880 --> 01:17:43,210 - Ik heb genoeg nagedacht. - Ik ook. 669 01:17:45,170 --> 01:17:46,780 Wil je bij mij komen zitten? 670 01:17:53,490 --> 01:17:57,820 Alsjeblieft, Linda. Je moet geef mij een kans. 671 01:17:58,680 --> 01:18:02,780 - Dat kan ik niet, als de situatie hetzelfde is. - De dingen zijn anders. 672 01:18:04,120 --> 01:18:06,400 Er zijn allemaal dingen veranderd. 673 01:18:07,000 --> 01:18:09,180 Linda, ik hou van je. 674 01:18:09,330 --> 01:18:11,180 Wij hebben een leven samen. 675 01:18:12,010 --> 01:18:15,010 Ik weet dat dit niet gepast is met uw wensen. 676 01:18:16,420 --> 01:18:17,790 Maar het kan gerealiseerd worden. 677 01:18:18,670 --> 01:18:21,090 Jeff, ik wil je geloven, maar... 678 01:18:21,090 --> 01:18:24,500 Ik ben erg teleurgesteld, boos en gekwetst. 679 01:18:24,700 --> 01:18:25,700 Ik weet. 680 01:18:26,800 --> 01:18:30,700 Oh mijn God, het spijt me, Linda. Ik het was nooit de bedoeling om je pijn te doen. 681 01:18:33,290 --> 01:18:37,440 Ik hou van je, Jef. Dat is wat ik weet. Maar ik verdien beter. 682 01:18:40,080 --> 01:18:41,130 Ik weet. 683 01:18:41,870 --> 01:18:42,900 Mijn excuses. 684 01:18:44,890 --> 01:18:46,600 Ik wil je gelukkig maken. 685 01:18:47,640 --> 01:18:50,040 Ik wil alles geven wat je wilt. 686 01:18:51,720 --> 01:18:54,170 Ik wil niets. 687 01:18:54,320 --> 01:18:58,700 Ik wil mijn man terug. Dat het betekent dat je moet veranderen. 688 01:19:01,370 --> 01:19:03,460 Ik smeek je, lieveling, kom met mij mee naar huis. 689 01:19:04,220 --> 01:19:07,830 Ik kan mijn daden niet in één keer goedmaken. Maar ik zal het je laten zien. 690 01:19:08,970 --> 01:19:11,790 Je zult verrast zijn zie de veranderingen. 691 01:19:12,250 --> 01:19:13,310 vraag ik. 692 01:19:24,590 --> 01:19:25,640 Ik houd van je. 693 01:19:27,900 --> 01:19:32,340 - Ik houd van je. Ik houd van je. - Ik hou ook van jou, lieverd. 694 01:19:33,850 --> 01:19:35,410 Jij bent alles voor mij. 695 01:19:36,490 --> 01:19:38,430 Ik zal het niet meer vergeten. 696 01:22:05,790 --> 01:22:08,030 Montana! Weet je hoe op de deur kloppen? 697 01:22:09,600 --> 01:22:10,640 Pardon. 698 01:22:23,390 --> 01:22:24,480 Binnenkomen! 699 01:22:33,470 --> 01:22:35,290 Het lijkt erop dat je het weet hoe je op de deur moet kloppen. 700 01:22:37,460 --> 01:22:38,930 Het spijt me dat je dat eerder zei. 701 01:22:40,570 --> 01:22:42,050 Je bent gewoon verrast. 702 01:22:45,840 --> 01:22:47,450 Ik ken Linda niet is terug. 703 01:22:52,170 --> 01:22:53,380 Linda is terug. 704 01:22:56,820 --> 01:22:59,320 Liefs, Linda is je vrouw. 705 01:22:59,700 --> 01:23:01,510 Hij woont hier. 706 01:23:09,540 --> 01:23:12,810 Is het zo erg dat... Kunnen jullie niet proberen met elkaar om te gaan? 707 01:23:16,730 --> 01:23:18,540 Mijn moeder was vroeger ook zo. 708 01:23:18,540 --> 01:23:22,660 Nu, tussen werk en vrouw, Mr nooit tijd voor kinderen. 709 01:23:24,600 --> 01:23:27,750 Soms heb ik het gevoel dat ik dat heb gedaan verloor mijn beide ouders. 710 01:23:33,980 --> 01:23:37,460 Ben je ooit gestopt nadenken over het krijgen van ouders? 711 01:23:37,940 --> 01:23:39,500 Linda haat mij. 712 01:23:40,550 --> 01:23:44,390 - Dat betekent dat ik hem alleen maar de schuld kan geven. - Schatje, dat is niet waar. 713 01:23:46,310 --> 01:23:48,470 Je hebt nooit gegeven Linda kans. 714 01:23:51,250 --> 01:23:54,300 Mensen zullen je behandelen zoals je ze behandelt. 715 01:23:56,650 --> 01:23:59,900 Ik zal je vergezellen, Montana, zo vaak als ik kan. 716 01:24:00,170 --> 01:24:03,340 En ik denk dat je er wel achter zult komen als Linda vergevingsgezind is. 717 01:24:07,760 --> 01:24:11,490 Je kunt je verontschuldigen. Maak een nieuw begin. 718 01:24:12,990 --> 01:24:14,180 Dat kan? 719 01:24:17,660 --> 01:24:18,740 Wie weet. 720 01:24:19,800 --> 01:24:23,790 Schat, je zult niet gelukkig zijn zolang je maar wrok koestert. 721 01:24:25,300 --> 01:24:27,460 Er zullen geen andere gevoelens zijn. 722 01:24:30,910 --> 01:24:32,030 Ik weet. 723 01:24:35,680 --> 01:24:39,000 Vraag het ons maar doe het langzaam. 724 01:24:40,710 --> 01:24:41,820 Hoe? 725 01:24:58,920 --> 01:25:01,370 - Hallo, Linda. - Montana. 726 01:25:03,260 --> 01:25:05,250 Heeft u hulp nodig? 727 01:25:06,630 --> 01:25:08,760 Ja natuurlijk. 728 01:25:12,590 --> 01:25:13,610 Weet je... 729 01:25:14,330 --> 01:25:16,690 Ik ben niet goed in sorry zeggen. 730 01:25:17,830 --> 01:25:22,920 Ik bedoel, ik heb het gewoon niet kunnen vinden Magische woorden die de situatie kunnen verbeteren. 731 01:25:24,140 --> 01:25:27,360 Ja, misschien wel Stel je de woorden voor, 732 01:25:28,090 --> 01:25:29,770 maar er is een nieuw begin. 733 01:25:31,710 --> 01:25:34,390 Ik denk dat we het nodig hebben nieuw begin. 734 01:25:34,640 --> 01:25:36,650 Ik denk dat we het waard zijn snap het. 735 01:25:41,310 --> 01:25:43,620 Hoe lang is het geleden? Draagt ​​uw navel een oorbel? 736 01:25:45,930 --> 01:25:48,850 Ik vind het leuk. Misschien Ik zal het ook gebruiken. 737 01:26:02,130 --> 01:26:04,120 O God. Niet opnieuw. 738 01:26:10,170 --> 01:26:11,540 Kijk daar eens naar. Wij hebben... 739 01:26:11,730 --> 01:26:16,580 dat is het origineel. En die, die Ik zal ze laten zien. 740 01:26:16,680 --> 01:26:18,760 En dit grote plaatje, 741 01:26:19,650 --> 01:26:23,780 die we samen gaan bewerken, we spelen nadat we deze twee films hebben gecombineerd. 742 01:26:24,100 --> 01:26:25,110 Dus... 743 01:26:25,510 --> 01:26:27,580 wij kunnen kiezen welke wij willen hier zijn. 744 01:26:28,000 --> 01:26:29,690 - Goed. - En... 745 01:26:30,240 --> 01:26:31,170 Klaar. 746 01:26:31,260 --> 01:26:33,350 - Hallo, Montana. - Hoi. 747 01:26:34,750 --> 01:26:36,380 Wat zijn jullie twee aan het doen? 748 01:26:39,630 --> 01:26:43,200 - Laura, je zei dat het vandaag druk was. - Natuurlijk. 749 01:26:43,570 --> 01:26:45,550 Ik wil Laura meenemen een film kijken. 750 01:26:48,250 --> 01:26:49,540 Wil je komen? 751 01:26:50,880 --> 01:26:51,970 Nee. 752 01:26:56,030 --> 01:26:57,080 Montana. 753 01:27:00,920 --> 01:27:02,090 Gaat het? 754 01:27:02,910 --> 01:27:03,910 Ja. 755 01:27:05,160 --> 01:27:08,300 Ik ben gewoon jaloers op je Ik heb een goede man gevonden. 756 01:27:08,900 --> 01:27:12,910 Jouw beurt komt, Montana. Je moet het gewoon proberen. 757 01:27:14,270 --> 01:27:15,290 Ik weet. 758 01:27:16,670 --> 01:27:17,680 Ik weet. 759 01:27:22,010 --> 01:27:24,810 - Ik kan het niet geloven, nu is het Kerstmis. - Ik weet. 760 01:27:25,750 --> 01:27:27,210 - Ik heb een idee! - Wat? 761 01:27:27,820 --> 01:27:30,930 Wat als ik en... ga je achter het feest aan? 762 01:27:31,130 --> 01:27:35,010 - Je bedoelt reizen? - Ik bedoel, meer een tweede huwelijksreis. 763 01:27:35,220 --> 01:27:36,310 Bora Bora? 764 01:27:36,430 --> 01:27:38,620 - Ziet er leuk uit! - Goed! 765 01:27:39,580 --> 01:27:42,210 Montana! Wat ben jij wil je een duik nemen? 766 01:27:43,690 --> 01:27:44,690 Wil je niet? 767 01:27:45,340 --> 01:27:46,570 Wat je ook zegt. 768 01:27:49,120 --> 01:27:50,510 Je ziet er prachtig uit. 769 01:27:59,570 --> 01:28:00,640 Binnenkomen! 770 01:28:04,340 --> 01:28:05,550 Hallo, Montana. 771 01:28:10,090 --> 01:28:13,630 - Wat ben je aan het doen? - Ademhalingsoefeningen. 772 01:28:14,270 --> 01:28:15,990 Elimineer stress. Wil je het proberen? 773 01:28:17,790 --> 01:28:19,830 - Werkt het? - Ja. 774 01:28:28,080 --> 01:28:29,890 Ontspan gewoon je schouders. 775 01:28:31,850 --> 01:28:34,520 Goed. Adem langzaam in de maag. 776 01:28:37,980 --> 01:28:41,200 Ontspan nu uw handen. Spreid je vingers zo. 777 01:28:43,270 --> 01:28:45,720 Goed. Concentratie op ademhalen, 778 01:28:45,870 --> 01:28:49,660 elke keer dat je uitademt, laat het uit de druk met je ademhaling. 779 01:28:54,920 --> 01:28:55,930 Goed. 780 01:28:56,510 --> 01:29:00,440 Nu wil ik dat je het mij geeft ademgeluid bij het uitademen. 781 01:29:01,410 --> 01:29:03,130 Haal het er langzaam uit. 782 01:29:22,150 --> 01:29:23,320 Montana, wat is er met je aan de hand? 783 01:29:25,060 --> 01:29:26,080 Het is oké. 784 01:29:27,320 --> 01:29:28,450 Alles! 785 01:29:30,350 --> 01:29:33,580 Ik wil niet naar dat stomme feest komen. Het is absoluut niet leuk. 786 01:29:34,130 --> 01:29:35,270 Waarom? 787 01:29:36,300 --> 01:29:38,720 Iedereen heeft het al koppel behalve ik. 788 01:29:40,920 --> 01:29:43,970 Montana, je moet leren geloof in jezelf. 789 01:29:44,030 --> 01:29:45,810 Andere dingen zullen volgen. 790 01:29:46,320 --> 01:29:48,380 Je hebt veel voordelen. 791 01:29:48,710 --> 01:29:51,330 Je moet vinden wat je bent mensen hebben en hebben niet. 792 01:29:52,320 --> 01:29:53,390 Misschien heb je gelijk. 793 01:29:56,410 --> 01:29:57,810 Misschien ben ik er klaar voor. 794 01:30:18,190 --> 01:30:20,110 Kom op, laten we ons omkleden. 795 01:31:54,700 --> 01:31:57,020 Blijf de champagne serveren. 796 01:32:10,200 --> 01:32:13,190 -Linda, je bent zo mooi. - Bedankt. Jij ook. 797 01:32:13,190 --> 01:32:17,210 Je jurk is prachtig. Ik denk alles verliep vlot. 798 01:32:17,810 --> 01:32:19,630 Dat is Jef. Ik zal mij eerst excuseren. 799 01:32:24,100 --> 01:32:25,760 - Liefje. - Mijn vrouw. 800 01:32:25,760 --> 01:32:28,530 - Linda, dit feest is geweldig. - Bedankt. 801 01:32:28,530 --> 01:32:31,070 - Ja, je inspanning is goed. - Bedankt. 802 01:32:31,210 --> 01:32:34,560 We moeten Elke bedanken. Hij deed dit allemaal. 803 01:32:35,090 --> 01:32:38,040 Ik zal Elke missen. Dat heb ik niet gedaan Ik had tijd om dit te zeggen, Jeff. 804 01:32:38,040 --> 01:32:41,390 - Elke gaat volgende week zaterdag. - Jammer. 805 01:32:41,390 --> 01:32:45,180 Ja, dat is jammer. Elke zei van wel moet zijn reis voortzetten. 806 01:32:59,120 --> 01:33:02,490 - Hé, waar zijn de kinderen? - Welterusten. 807 01:33:02,720 --> 01:33:05,750 - Sorry, ik ben laat. - Montana, je bent zo mooi. 808 01:33:06,170 --> 01:33:07,750 Montana, je bent mooi. 809 01:33:08,000 --> 01:33:10,800 - Je bent heel mooi. - Bedankt. 810 01:33:13,990 --> 01:33:17,060 Sorry, wil je dansen? 811 01:33:18,220 --> 01:33:19,800 Ik ben zo blij. 812 01:33:20,270 --> 01:33:22,130 - Ik zal mezelf excuseren. - Alsjeblieft. 813 01:33:27,700 --> 01:33:31,610 - Hé, heb je Laura gezien? - Nee. Waar is Josh? 814 01:33:32,100 --> 01:33:33,150 Ik weet het niet. 815 01:33:33,580 --> 01:33:36,550 - Laten we dansen. - Ik wil dansen met mijn man. 816 01:33:39,250 --> 01:33:42,050 - Hallo, hoe gaat het? - Goed. 817 01:33:44,690 --> 01:33:46,020 Hoe zie ik eruit? 818 01:33:52,330 --> 01:33:53,330 Jij kijkt... 819 01:33:53,810 --> 01:33:55,450 oogverblindende ogen. 820 01:33:56,840 --> 01:33:58,230 Verleidelijk. 821 01:33:59,150 --> 01:34:00,240 En... 822 01:34:01,650 --> 01:34:03,300 sprankelend. 823 01:34:03,880 --> 01:34:04,900 Is het waar? 824 01:34:05,770 --> 01:34:06,820 Juist. 825 01:34:11,260 --> 01:34:15,040 - Hoe zit het met het feest? - Het feest kan wachten. 826 01:34:32,100 --> 01:34:34,450 Waarom heb ik dat nooit gedaan heb je eerder gezien? 827 01:34:35,740 --> 01:34:38,870 Ik denk dat we er vandaan komen verschillende gemeenschappen. 828 01:34:42,630 --> 01:34:44,480 Wat wil je later? kom met mij naar buiten? 829 01:34:45,990 --> 01:34:47,650 Wat is je plan? 830 01:34:49,540 --> 01:34:51,450 Koffie drinken. Film kijken in de bioscoop. 831 01:34:52,000 --> 01:34:53,280 Misschien diner. 832 01:34:54,620 --> 01:34:55,920 Is het waar? 833 01:34:57,320 --> 01:34:59,720 Niet allemaal tegelijk in één nacht. 834 01:35:02,350 --> 01:35:03,420 Ja. 835 01:35:05,610 --> 01:35:09,100 Waarom drink je niet gewoon koffie? Terwijl je elkaar leert kennen. 836 01:35:09,940 --> 01:35:11,280 Ziet er leuk uit. 837 01:35:11,950 --> 01:35:13,000 Goed. 838 01:35:19,180 --> 01:35:20,620 Doe mijn kleren uit. 839 01:36:17,760 --> 01:36:20,120 Ben je klaar stoppen met het innemen van de anticonceptiepil? 840 01:36:21,010 --> 01:36:22,840 Jef, wat bedoel je? 841 01:36:23,050 --> 01:36:24,840 Ik wil kinderen van je krijgen. 842 01:36:25,920 --> 01:36:28,930 Hoe? Bora Bora. Jij. ik. 843 01:36:29,160 --> 01:36:30,460 Maak kindje. 844 01:36:30,870 --> 01:36:31,950 Jef! 845 01:37:38,750 --> 01:37:39,830 Alsjeblieft. 846 01:37:48,760 --> 01:37:50,170 Je bent erg aardig. 847 01:37:52,830 --> 01:37:55,160 Ik kan niet geloven dat dit is gebeurd. 848 01:37:55,660 --> 01:37:58,380 Die jongeman is anders dan jouw vrienden. Daar ben je zeker van. 849 01:38:39,510 --> 01:38:41,150 Goed! 850 01:38:52,090 --> 01:38:53,960 Ik denk dat ik verliefd op je word. 851 01:38:55,220 --> 01:38:57,380 Laten we ontsnappen naar Vegas. 852 01:39:00,620 --> 01:39:01,770 Wij allebei? 853 01:39:02,620 --> 01:39:03,910 Wil je? 854 01:39:06,460 --> 01:39:07,460 Ja. 855 01:39:08,440 --> 01:39:09,480 Ja, dat wil ik. 856 01:39:27,630 --> 01:39:29,100 Wacht even, schat! 857 01:39:29,340 --> 01:39:30,420 Goed. 858 01:39:31,850 --> 01:39:34,720 - Deze reis zal leuk zijn, lieverd. - Ik heb honger. 859 01:39:34,720 --> 01:39:36,530 Goed, lieverd. 860 01:39:43,460 --> 01:39:44,940 - Hoi. - Hoi. 861 01:39:45,890 --> 01:39:46,900 Ik mis. 862 01:40:01,090 --> 01:40:03,970 - Een afscheidssnack? - Ziet er heerlijk uit. 863 01:40:04,450 --> 01:40:08,020 We worden gefilmd. Kom op, kom en probeer het. 864 01:40:12,020 --> 01:40:13,460 Oké. Dit. 865 01:40:16,250 --> 01:40:17,810 Je bent erg aardig. 866 01:40:55,000 --> 01:41:05,000 ondertitels door - e i f a n s c l u b -